venerdì 29 gennaio 2010
lunedì 25 gennaio 2010
domenica 24 gennaio 2010
COMUNICAZIONE DI SERVIZIO
sabato 23 gennaio 2010
venerdì 22 gennaio 2010
Presepe
lunedì 18 gennaio 2010
sabato 16 gennaio 2010
Profumi...
Ogni stagione ha il suo odore. Io sono nato in città e qui quello che cambia è l'odore dello smog. Ieri sera sono arrivato in cortile ed ho sentito l'odore di febbraio, quello del fango in fermento e del cemento umido e caldo. Il tutto mischiato con l'odore dello smog. Sembra lontano dall'essere romantico, ma io ce l'ho nel naso da bambino .... E ieri sono stato contento.
venerdì 15 gennaio 2010
Talpe di tutto il mondo unitevi !
Questa talpa esprime il mio desiderio di rivolta e di libertà attraverso la costanza ed il lento lavoro indefesso, a sprezzo del freddo e della neve. La disposizione dei cumuli, è simbolo anarchico per eccellenza.
lunedì 11 gennaio 2010
Creatività ed interpretazione.
sabato 9 gennaio 2010
Over the rainbow
Vi propongo questa traduzione di Over the rainbow. Una canzone che mi ha stregato per il testo e per il contrasto tra la voglia di sogno e l'evidenza della realtà che ti riporta coi piedi per terra.
2 premesse prima di leggere il testo da me tradotto ed interpretato.
1) I bluebird sono piccoli uccelli canterini che esistono solo in nord america e quindi non si può tradurre il loro nome in Italiano, ho lasciato perciò bluebird. I bluebird, in noramerica, sono simbolo di felicità e di speranza.
2) Per gli inglesi/americani la fine dell'arcobaleno è un posto irraggiungibile, che esiste solo nel mondo delle fiabe. Nel testo si gioca col significato over (sopra) over alla fine di.
Molto in alto. Da qualche parte alla fine dell'arcobaleno.
C'è un posto di cui ho sentito parlare una vola in una ninna nanna.
Da qualche parte sopra l'arcobaleno. I celi sono blu.
Ed i sogni che hai immaginato , diventano veri sul serio.
Un giorno esprimerò un desiderio alla prima stella cadente.
E mi sveglierò dove le nuvole saranno ben lontane da me.
Dove i problemi si sciolgono, come i fruttini in bocca.
Mi troverete la, ben al disopra dei camini.
Da qualche parte alla fine dell''arcobaleno.
I bluebird volano.
I bluebird volano fino alla fine dell'arcobaleno.
Perché allora io non posso?
Se i piccoli bluebird possono volare oltre l'arcobaleno perché io non posso?